【译文】
山涛与嵇康、阮籍见了一面，就成了形同兄弟的朋友。山涛的妻子韩氏，觉得丈夫与二人的交情不一般，就问山涛缘故，山涛说：“现在能称得上是我朋友的，只有这两位。”妻子说：“当年喜负羁的妻子曾亲自见过狐偃、赵衰，我想看看他们俩，可以吗？”他日，嵇康、阮籍二人来到山涛家，妻子劝山涛让他们留下，准备了酒肉。夜里，山涛妻子穿透墙壁观察他们，直到天亮，竟忘了回去。山涛走进房内说：“二人怎么样？”妻子说：“你的才能情致都不如他们，只是因见识和气度结交他们。”山涛说：“他们也常常说我气度超出常人。”
【原文】
王浑[1]妻钟氏生女令淑[2]，武子[3]为妹求简[4]美对而未得，有兵家[5]子，有俊才，欲以妹妻之，乃白[6]母，曰：“诚是才者，其地[7]可遗[8]，然要令我见。”武子乃令兵家儿与群小杂处，使母帷[9]中察之。既而母谓武子曰：“如此衣形者，是汝所拟者[10]非邪？”武子曰：“是也。”母曰：“此才足以拔萃；然地寒[11]，不有长年，不得申[12]其才用。观其形骨，必不寿，不可与婚。”武子从之。兵儿数年果亡。