与何廉昉 咸丰十年闰三月十六日
阁下此次次韵大篇，似较上年三叠，尤为卓绝。“秋长消人”四发端句何减，后有千年，自此开也。愈唱愈高，几欲去天三尺，其谓是乎！
承询及欲购书目，鄙人尝以谓四部之书，浩如渊海，而其中自为之书，有原之水，不过数十部耳。“经”则《十三经》是已。“史”则《二十四史》暨《通鉴》是已。“子”则《五子》暨管晏、韩非、淮南、吕览等十余种是已。“集”则《汉魏六朝百三家》之外，唐宋以来二十余家而已。此外入子、集部之书，皆赝作也，皆剿袭也。入经、史部之书，皆类书也。不特《太平御览》《事文类聚》等为类书，即《三通》亦类书也。《小学近思录》《衍义》《衍义补》，亦类书也。故尝谬论修《艺文志》《四库书目》者，当以古人自为之书，有原之川渎，另行编列，别白而定一尊。其分门别类，杂纂古人成书者，别为一编，则荡除廓清而书之，可存者日少矣。
敝处现无多书，江西如有殿版初印《十三经》、《二十四史》，无论或全部或零种，均乞代买。非初印者，则不必买。此外，嘉道以来，所刻诸影宋本书，亦祈购觅，不惜重价。琐渎清神，不安之至。